Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Han desatado y van a reforzar el ICE y otros organismos de seguridad. | ICE and other security agencies have been unleashed and will be beefed up. |
Puede igualmente contener iones cloruro, nitrato y sulfato que van a reforzar la dureza del agua. | There may also be chloride,nitrate and sulphate ions which will increase water hardness. |
Así, nuestros competidores van a reforzar sus empresas y a ganar partes de mercado. | So our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares. |
Como les he comentado, se van a reforzar e intensificar nuestras relaciones con los países en desarrollo. | I have told you that we are in the process of reinforcing and intensifying our contacts with developing world countries. |
Las demandas de las mujeres y de las minorías oprimidas a menudo van a ir emparejadas y se van a reforzar mutuamente. | The demands of women and of oppressed nationalities will often be intertwined and reinforce one another. |
El resultado será el pronunciamiento de una nueva serie de verdades que se van a reforzar mediante nuestra aparición en gran número en sus cielos. | The result will be the pronouncement of a new series of truths, which is to be reinforced by our appearance in large numbers in your skies. |
Igual nos han indicado que otros sectores como las Juntas de Agua, van a reforzar el trabajo en forma coordinada, igual otras organizaciones nacionales. | They have also indicated us that other sectors such as the Water Junta, are going to reinforce the work, under a coordinated action, as other national organization will also do. |
El propóleos purificado micronisado (P. P.M.18) y la vitamina C van a reforzar las defensas naturales de su organismo y permitirle resistir mejor a las agresiones en general y microbianas en particular. | Pure propolis micronised (PPM18) with vitamin C will strengthen your body's natural defenses and allow you to better resist aggression in general and in particular microbial. |
No obstante, tenemos que recordar que si se van a reforzar la protección del consumidor y el mercado interior, los consumidores informados y activos son más importantes que la supervisión oficial y la protección legal. | Nevertheless, we need to remember that if consumer protection and the internal market are to be strengthened, aware and active consumers are more important than official monitoring and legal protection. |
Estas medidas van a reforzar considerablemente el poder de los servicios de seguridad del Estado a la hora de tratar con activistas y ONG que trabajan en ámbitos políticamente sensibles, y van a servir para intimidar a los donantes extranjeros. | This will significantly reinforce the hand of the State Security in dealing with activists and NGOs working in politically sensitive areas, as well as serve to intimidate their foreign donors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
