Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y por más esfuerzos que haga la Sra. Clinton, ya sea su participación secreta en la Fellowship Foundation o sus declaraciones maximalistas o amenazantes sobre Irán, no van a modificar eso. | Her statement is not of interest to the weapons industry anymore, and her efforts, either her secret participation in the Fellowship Foundation or her statements on Iran will not modify that fact. |
Los adverbios de cantidad van a modificar otros adverbios o adjetivos. | Adverbs of quantity are going to modify other adverbs or adjectives. |
En este nuevo ambiente emocionante, pueden tener lugar los cambios que van a modificar su mundo rápidamente. | In this exciting, new environment, the changes that are to quickly change your world can take place. |
Bueno, gracias, pero cuando se van a modificar nuestros sistemas, yo prefiero hacer las cosas yo mismo. | Well, thanks, but when it comes to modifying our systems... I prefer to do things myself. |
Pues bien, sí hubo un problema y nos han presentado la legislación que van a modificar. | Well, there was a problem and they are bringing us the law which they are going to change. |
Como les decía al principio, la mayoría de las enmiendas propuestas van a modificar el texto vigente de forma muy constructiva. | As I said at the beginning, most of the amendments propose very constructive changes to the existing text. |
Los archivos de la lista se van a modificar uno tras otro, se aplicarán las modificaciones y se generará el resultado. | Files in the list will be loaded one after the other, requested changes applied, and a result generated. |
Ahora se están aplicando dichas normas desde el 1 de enero y van a modificar radicalmente las condiciones del mercado para los proveedores tradicionales de plátanos ACP. | These have now been applied since 1 January and will radically alter the market conditions for traditional ACP banana suppliers. |
Los canadienses han dicho que van a modificar su legislación y que la van a presentar muy pronto ante su Parlamento para cambiarla. | The Canadians have said that they will change their law and they will submit it very soon to their Parliament in order to change it. |
Es vuestro comportamiento individual, vuestro comportamiento colectivo, vuestro comportamiento nacional: todos ellos van a modificar el entorno que consideramos superficial y lo hará más sutil. | It's your personal behaviour, your collective behaviour, your national behaviour: all [those] are going to change the atmosphere which is supposed to be superficial, so that, that also becomes subtler. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
