Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

ir	to go
a	to
entender	to understand

Ejemplos

Ellos fácilmente van a entender los conceptos tales como hábitat y la cadena alimenticia.	They will easily grasp concepts such as habitat and the food chain.
¡Tú y mamá nunca me van a entender!	You and Mom will never understand me.
Recordando aquella noche, me doy cuenta que muchas personas no van a entender lo que sucedió allí.	Looking back on that night, I realize that many will never understand what happened there.
La interfaz de la aplicación ha resultado, menús y ventanas intuitivas exitosas, van a entender de forma rápida y empezar a trabajar en el video.	The application interface has turned out successful, intuitive menus and windows, will quickly understand and start working on the video.
Algunos de ustedes hablaban de los resultados de los ciudadanos y de la economía real: ¿qué van a entender fuera de aquí?	Some of you spoke about the results among citizens and in the real economy: what will be the understanding of people outside this Chamber?
Y no van a entender hasta que sea demasiado tarde.	And they won't understand until it is far too late.
Y no van a entender hasta que sea demasiado tarde.	And they won't understand until it is far too late.
Pero ahora ellos van a entender que Marge no estaba sola aquí.	But now they'll understand, that Marge is not alone here.
¿Cómo puedes esperar que en un minuto todos van a entender todo?	How can you expect that in one minute everyone will understand everything?
Habla con ellos, no van a entender mi acento.	No, you talk to them, they'll never get my accent.