Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si engañas a otras personas, las personas te van a engañar.
If you cheat other people, people are going to cheat you.
Si engañas –incluyendo al gobierno- te van a engañar en la vida.
If you cheat—including the government—you're going to get cheated in life.
A mí no me van a engañar con todo esto.
I am not going to be taken in by all of this.
¿A quién van a engañar con eso?
Who are they trying to fool with that?
Sabemos que nos van a engañar, pero la oportunidad vale la pena.
We largely know we're gonna get ripped off, but the chance is worth it.
¿A quiénes van a engañar Obama, la OTAN y Ban Ki-moon con los certificados de buena conducta?
Who are Obama, NATO and Ban Ki-moon going to fool with good conduct certificates?
¿A quién van a engañar?
Whom are you going to betray?
Un día te van a engañar.
You'll get burnt someday.
Si eres honesto y franco, las personas te van a engañar; De todos modos se honesto y franco.
If you are honest and frank, people may cheat you;Be honest and frank anyway.
No me van a engañar, así que si no te importa, quisiera ver a mi clienta.
I'm not gonna get tricked, so... if you don't mind, I'd like to meet with my client.
Palabra del día
el espantapájaros