En la novela, diez años más tarde, me he imaginado la transfiguración del par formado por Pedro y Laurie, cuando ambos van a acompañar a Maud precisamente en esta zona de eternidad. | In the novel, ten years later, I imagined the transfiguration of the couple formed by Pierre and Laurie, when both will precisely accompany Maud in this zone by eternity. |
¿Te van a acompañar también a su cama? | Will they accompany you to bed too? |
Me van a acompañar, ¿verdad? | You guys gonna join me, right? |
Las impresiones fascinantes de este tour les van a acompañar por mucho tiempo. | The fascinating impressions of these days will stay with you for a long time. |
Me van a acompañar, ¿no? | You guys gonna join me, right? |
El sol dominicano, el tiempo caluroso y los recuerdos inolvidables siempre me van a acompañar. | The Dominican sun, hot weather and unforgettable memories will always be with me. |
Me van a acompañar. | They're going to walk me in. |
¿No me van a acompañar? | Won't you join me? |
Ustedes dos en verdad me van a acompañar todo el trayecto hasta la puerta, ¿no? | Heh. You two are really going to walk me all the way to the door, aren't you? |
No me van a acompañar? | Aren't you gonna walk me? |
