Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos tenéis que pensar en cómo lo vamos a extender. | Everybody has to think how we are going to spread it. |
Para ayudar a las familias trabajadoras, vamos a extender nuestros recortes de impuestos de la clase media. | To help working families, we will extend our middle-class tax cuts. |
Ahora, vamos a extender el acompañamiento a los cuatro compases de nuestra composición. | We are now going to extend this accompaniment to the four bars of the tune. |
En el futuro inmediato vamos a extender esta movilización de ciertos agrupamientos etarios de todas partes de Rusia. | In the immediate future we shall extend this mobilization of certain age-groups to all parts of Russia. |
Así que vamos a extender! | So let's get extending! |
En este caso vamos a extender nuestro ejemplo anterior utilizando la base de datos para proporcionar una lista de idiomas para que el usuario los seleccione. | In this case we are going to extend our previous example using the database to provide a list of languages for the user to select from. |
No nos vamos a extender en este punto porque es elemental que, con mayor o menor margen de acierto, todos conocemos qué nos hace sentirnos bien o felices. | We are not going to extend ourselves at this point because it is elementary that, with more or less scope of success, we all know what makes us feel good or happy. |
Y, entonces, es por eso que es correcto que OTAN se ponga a las alturas de las circunstancias hoy y diga, vamos a extender la función de la fuerza de seguridad. | And so that's why it's right for NATO to step up to the mark today and say, we are going to extend the role of the security force. |
Puesto que es una ayuda comparar nuestra acostumbrada manera de ver al hombre y su naturaleza, con los métodos empleados por otras escrituras sagradas, vamos a extender el usual concepto triple, al séptuple. | Since it is a help to compare our accustomed way of viewing man and his nature with the methods of other sacred scriptures, let us expand the usual threefold concept into the sevenfold. |
No nos vamos a extender en las cuestiones administrativas, pero estamos pagando un alto precio por las decisiones del gobierno de desviar por razones de política interna, e incluso partidaria, los programas en curso como el GNV. | We will not extend to administrative matters, but we are paying a heavy price for government decisions to divert for reasons of domestic political, and even partisan, ongoing programs such as NGV. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
