Valse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y desde luego hemos explorado a conciencia esa faceta orquestal de los dos pianos, en La valse se ve muy bien.	And of course we have thoroughly explored the orchestral side of the two pianos, in La valse it looks great.
Un pas de valse en cambio habitualmente es FDD, lo mismo que la mayor parte de las veces un pas de bourrée.	A pas de valse instead is usually FDD, the same as in most of the times a pas de bourrée.
Con 'La valse' de Ravel, mucho más brumosa y enigmática, el registro nos llevó a un terreno más impresionista, en el que los Del Valle lucieron su expresividad y, esta vez a dos pianos, desplegaron su talento interpretativo.	With 'La valse' Ravel, much more misty and mysterious, the register took us to a more impressionistic field, in which Del Valle wore their expressiveness and, this time two pianos, displayed their acting abilities.
Los novios no han decidido el valse que bailarán en su boda.	The bride and groom haven't decided the waltz they'll be dancing at their wedding.
A pesar de mis numerosas búsquedas en la net, había que rendirse a la evidencia: ni rastro de Mephisto Valse.	In spite of my many researches on the net, I had to give up before the evidence: no sign of Mephisto Valse.
Los valses vieneses son famosos, pero ¿qué le parece un triste vals de Finlandia, 'Valse Triste'; el vals 'La petite Valse' de Francia?	The Viennese waltzes are of course famous, but how about this melancholy waltz from Finland 'Valse Triste', the French 'La petite Valse'?
Sabine Azéma destacó en el teatro en papeles juveniles antes de interpretar a la hija de Louis de Funès en La Valse des toréadors (1974).	Sabine Azéma stood out in the theatre acting the parts of leading lady before playing the daughter of Louis de Funès in La Valse des toréadors (1974).
En un programa, recuerdo, él bailó tres ballets de Lifar uno atrás del otro, como partenaire de Chauviré en Romeo y Julieta, de Tcherina en Mephisto Valse y de Jeanmaire en Aubade.	On one programme, I recall, he danced three Lifar ballets one after the other, partnering Chauvire in La mort du Cygne, Tcherina in Mephisto Valse and Jeanmaire in Aubade.
Quizás sea válido entonces insistir en que, como un registro filmado de la historia dansística, Mephisto Valse es un valioso documento para la posteridad y la memoria de estos extraordinarios talentos de la danza francesa.	We may then consider Mephisto Valse as a valuable document on Dance's History for the posterity and to the memory of these extraordinaires figures of French dance.
Conocido por su conjunto de siete sinfonías y composiciones como Finlandia, Karelia y Valse Triste, Jean Sibelius fue y sigue siendo el compositor finlandés más respetado y conocido de todos los tiempos.	Known for his set of seven symphonies and compositions such as Finlandia, the Karelia Suite and Valse Triste, Jean Sibelius was and still is the most respected and best known Finnish composer of all time.