Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para el manejo clínico y valoración inicial del paciente se recomienda por su sencillez la utilización del E-FACED (tabla 5). | For the initial clinical management and assessment of the patient, the E-FACED score is recommended for its simplicity (Table 5). |
Nuestras soluciones siempre incluyen la creación de circuitos de retroalimentación y el repaso de la valoración inicial de las necesidades para asegurar que los cambios van sobre rieles. | Our solutions always include creating feedback loops and reviewing the initial need assessment to ensure changes are on-track. |
Después de haber realizado una rápida valoración inicial sobre la situación actual del país junto con el Ministerio de salud pública y población, ONUSIDA ha publicado un documento conceptual que lleva por título Ayudar a Haití a reconstruir su respuesta al sida. | Following an initial rapid assessment of the situation with the Ministry of Public Health and Population, UNAIDS released a concept note Helping Haiti rebuild its AIDS response. |
Después de haber realizado una rápida valoración inicial sobre la situación actual del país junto con el Ministerio de salud pública y población, ONUSIDA ha publicado un documento conceptual que lleva por título Ayudar a Haití a reconstruir su respuesta al sida. | Following an initial rapid assessment of the situation with the Ministry of Public Health and Population, UNAIDS has released the concept note Helping Haiti rebuild its AIDS response. |
La valoración inicial del electrocardiograma la realizó el médico responsable de la primera asistencia y en su interpretación se consideraron las variables: elevación del segmento ST, sin elevación del segmento ST, presencia de bloqueo de rama izquierda y electrocardiograma no diagnóstico. | The initial electrocardiogram assessment was carried out by the physician in charge of the first medical contact, and the following variables were taken into account in its interpretation: ST-segment elevation, non–ST-segment elevation, presence of left bundle branch block, and nondiagnostic electrocardiogram. |
La equivalencia supone tratamiento de ida y vuelta, exento de valoración inicial bonus-malus. | Equivalence assumes two-way treatment, free of the initial bonus-malus valuation. |
Ninguna de las evidencias o análisis posteriores han echado abajo esa valoración inicial. | None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment. |
La delegación de los Estados Unidos alberga la esperanza de que su valoración inicial resulte equivocada. | His delegation hoped that its initial assessment would prove wrong. |
No obstante, esta valoración inicial generará nuevos estudios e información que, eventualmente, permitirán superar estas limitaciones. | Nevertheless this initial valuation will generate new studies and information that eventually will overcome these drawbacks. |
Otra forma de valoración inicial es hacer uso de los signos de alarma que figuran en la Tabla 2. | Another way of initial assessment is to use alarm signs that appear in Figure 2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
