Vallisoletano | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Comisariada por José María Díaz-Maroto, esta muestra presenta el trabajo del fotógrafo vallisoletano Ángel Marcos.	Curated by José María Díaz-Maroto, this show presents the work of the Valladolid photographer Ángel Marcos.
Este escritor vallisoletano decidió afincarse en Tudanca por el amor que sentía por esta región.	This writer from Valladolid decided to settle in Tudanca due to her love for this area.
Y es que la uva Verdejo se adapta perfectamente al suelo pobre y el ambiente áspero vallisoletano.	Moreoever, the Verdejo grape is perfectly adapted to the poor soils and harsh environment of Valladolid.
Este vallisoletano de 33 años, comenzó sus estudios de Ingeniería Química en la Universidad de Valladolid.	The 33 year old man from Valladolid (Spain) began his studies in Chemical Engineering at the University of Valladolid.
Una efímera red tranviaria y el enlace por la ciudad de los dos ferrocarriles citados completan el panorama ferroviario vallisoletano que con gran detalle desgrana este libro.	An ephemeral tramway network and the connection of the two aforementioned railways through the city complete the railway panorama of Valladolid which is detailed in this book.
Este artista vallisoletano desarrolló una larga carrera en su ciudad de origen, donde se convirtió en el más importante pintor del siglo XVII, alcanzado gran reconocimiento y prestigio.	This artist from Valladolid pursued a long career in his city of origin, where he became the most important painter of the 17th century and enjoyed great acclaim and prestige.
La Bodega Valdelosfrailes, está ubicada en el municipio vallisoletano de Cubillas de Santa Marta y pertenecen a la emergente Denominación de Origen Cigales, en lo que a vinos tintos se refiere.	La BodegaValdelosfrailes is located in the municipality of Valladolid de Santa Marta Cubillas and belong to the emerging Cigales Appellation of Origin, as red wines are concerned.
Conocido como Pichiglás y afincado en Barcelona desde 1997, el diseñador e interiorista vallisoletano Alfonso De la Fuente celebra el décimo aniversario de una trayectoria creativa ligada al trabajo del plástico.	Known as Pichiglás and settled in Barcelona since 1997, the Valladolid designer and interior decorator Alfonso de la Fuente is celebrating the tenth anniversary of a creative trajectory linked to working with plastic.
El afamado cubano Abelardo Morell, los premios nacionales de Fotografía Ouka Leele y Chema Madoz, y el aplaudido vallisoletano Ángel Marcos, serán los encargados de mostrar los mimbres con los que trabajan.	The famed Cuban Abelardo Morell, national awards Ouka Lele Photography and Chema Madoz, and applauded Valladolid Ángel Marcos, will be responsible for the wicker show they work.
El vallisoletano Miguel de los Santos Álvarez (1818-1892) publicó en 1840 su libro María, del que Espronceda citó una octava y un verso de esa misma octava en El diablo mundo.	Miguel de los Santos Álvarez (1818-1892), from Valladolid, published his book María in 1840, from which Espronceda cited an octave and verse from this same octave in The Godforsaken World.