Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evitar los complejos procedimientos de validación testamentaria y los procesos administrativos que pueden ser largos, costosos y convertirse en un asunto de registro público. | Steer clear of complex probate and administration procedures which can be lengthy,expensive, and become a matter of public record. |
El abogado que realizó la validación testamentaria había aceptado un soborno de uno de los herederos del Sr. Suárez. | The lawyer who carried out the probate had accepted a bribe from one of Mr. Suarez's heirs. |
Algunos fideicomisos/trusts se establecen para evitar el proceso de validación testamentaria o reducir los impuestos sobre la herencia en el futuro. | Some trusts are established to avoid probate or reduce future estate taxes. |
Rapidez: si el fundador fallece, los activos de la Fundación Familiar se pueden pasar al Beneficiario según los deseos del Fundador, sin exigir juicio de validación testamentaria oatrasos normalmente asociados con los testamentos. | Speed:Should the Founder pass away, the Assets of the Family Foundation can be passed to the Beneficiary as the Founder wishes without requiring probate or delays typically associated with wills. |
Su primo presentó una demanda de notificación previa ante la corte de validación testamentaria para impedir que administrara el patrimonio de su tía fallecida. | Her cousin filed a caveat with the probate court to prevent her from administering their deceased aunt's estate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
