Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, pudieron haber aclarado mucho acerca de la interpretación de muchos sucesos históricos, valga la redundancia. | A lot could have been clarified with regards to interpretations of many historical occurrences, redundant to say. |
Debes aprender a aprender de ellas, valga la redundancia. | You must learn to learn from them, Despite the redundancy. |
Newsmaps.com ha desaparecido (valga la redundancia) del mapa. | Newsmaps.com has disappeared from (it's worth saying) the map. |
Claro que esto es Foxwoods y no existe mucha claridad, valga la redundancia. | But since this is Foxwoods, there is not much clarity. |
Una cirugía plástica es, valga la redundancia, una cirugía. | A plastic surgery is, after all, a surgery. |
Un trocito de historia de esta, valga la redundancia, histórica bodega. | A slice of history from this historic winery. |
El sistema médico cubano no es saludable, valga la redundancia. | The Cuban medical system is not healthy. |
Luego, Ramit usa preguntas calificativas para posteriormente calificar a las personas, valga la redundancia. | Then, Ramit uses qualifying questions to further qualify people. |
Dicen que la sabiduría popular suele ser muy cierta-y valga la redundancia- muy sabia. | They say that the popular wisdom is often very true-and forgive the redundancy-wise. |
Una cirugía pléstica es, valga la redundancia, una cirugía. | A plastic surgery is, after all, a surgery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
