Valedores | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La persecución sirvió para electrizar los esfuerzos de sus valedores.	Persecution served to galvanize its supporters' efforts.
El santuario pertenece al recinto del Gran Palacio, conjunto arquitectónico que incluye muchos monumentos valedores de una visita.	This sanctuary is part of the Grand Palace, which includes many monuments worth visiting.
Uno de sus máximos valedores fue Plácido Domingo, con quien ha compartido escenario en un sinfín de ocasiones.	One of her biggest supporters was Plácido Domingo, with whom she has shared a stage on countless occasions.
Calidad de imagen, fácil manejo—incluso con objetivos de montura M no originales de FUJIFILM, queríamos obtener resultados valedores de la X-Pro1.	Image quality, ease-of-use—even with non-FUJIFILM M-mount lenses, we wanted results worthy of the X-Pro1.
Los planificadores e implementadores (las comunidades y sus valedores) deben decidir cómo van a ejecutar el proyecto, lo que constituye la estrategia.	The planners and implementors (communities and their enablers) should decide on how they are going to implement a project, which is the strategy.
Esta formación les permite además a los hosteleros, grandes valedores del Camino de Santiago, contar con las herramientas necesarias para atender de forma óptima a los peregrinos.	This training also allows restaurateurs, big supporters of the Camino de Santiago, have needed to optimally meet the pilgrims tools.
En algunos casos esta relación fue ligera, una visita, una audiencia; en otros encontró cobijo, amigos valedores y ayudas.	In some cases, this relationship was passing, involving a quick visit and an audience, while in other cases he found shelter, friends who acted as protectors and aid.
Casales entró a formar parte del equipo oficial con el apoyo de uno de sus grandes valedores y formadores en el mundo del trial, Jorge Arjones.	Casales became part of the official team with the support of one of his greatest supporters and best trainers in the world of trial, Jorge Arjones.
Ese carácter les hizo valedores de una gran reputación como negociantes, transportistas y arrieros: tanto que el nombre de su pueblo finalmente se ha asociado al de comerciantes.	This character granted them a reputation as traders, carriers or skinners: so much so that the name of their group has ended up being equivalent to merchants.
Los INMIGRANTES, trabajadoras y trabajadores de otras partes del mundo, son con toda seguridad los principales valedores para saber cómo sonamos, y a qué sonamos.	IMMIGRANTS, working men and working women coming from every corner of the world, are undoubtedly the most reliable means to know what we sound like.