vaina loca

crazy stuff

Diccionario
Pronunciación

vaina loca(

bay

nah

loh

koh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(cosa loca)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

Regionalismo que se usa en Venezuela

(Venezuela)

a. crazy stuff

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

El tipo me hablaba de casarnos, tener hijos y vivir en una remota isla del Pacífico. - ¿En serio? Qué vaina loca, parce.The guy asked me to marry him, have kids, and go live on a remote island in the Pacific. - Really? That's some crazy stuff, man.

b. crazy thing

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Por ti siento una vaina loca que no puedo resistir.I feel this crazy thing for you I can't resist.

c. craziness

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Esta novela es una vaina loca. ¡Al protagonista lo han tratado de matar tres veces ya!This novel is sheer craziness. They've tried to kill the main character three times already!

d. crazy business

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Juan me propuso atracar un banco. ¿Puedes creerlo? - Púchica. Ese tipo siempre anda en alguna vaina loca.Juan tried to get me to rob a bank. Can you believe it? - Dang. That guy's always getting into some sort of crazy business.

e. crazy (adjetivo)

No puedo creer que hayan pasado esa ley. Este país de verdad es una vaina loca.I can't believe they passed that law. This country is really crazy.

Ejemplos