Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Be sure that all vaccinations that are given get recorded in your baby's vaccination record. | Asegúrate de que todas las vacunas que se le administren al bebé se documenten en la cartilla de vacunación. |
Unless you note otherwise on the consent form, Shoo the Flu will also make your student's vaccination record available for healthcare providers to review. | A menos que se observe lo contrario en el formulario de consentimiento, Shoo la gripe también hará que la cartilla de vacunación de su hijo disponible para proveedores de atención médica para revisar. |
The vaccination record is checked when the child enters the first year of primary education (at age 6-7) and, provided the parents agree, any missed vaccinations are given at that point. | El estado de vacunación se controla cuando el niño cursa el primer año de enseñanza primaria (a los 6 ó 7 años) y, siempre que los padres estén de acuerdo, se les administra las vacunas necesarias. |
This certificate must be accompanied by supporting documentation, originals or certified copies, of the vaccination record and, for dogs and cats, the blood test result, both bearing the animal's microchip number. | El certificado deberá ir acompañado de documentación acreditativa, originales o copias certificadas, de la cartilla de vacunación y, para perros y gatos, el resultado de la prueba de sangre, ambos con número de microchip del animal. |
In case of having the National Vaccination Record, present it. | En caso de tener la Cartilla Nacional de Vacunación, presentarla. |
Sections V and VI — Vaccination record | Secciones V y VI — Registro de las vacunaciones |
Animals must be tattooed, vaccinated and have a vaccination record. | Los animales deben estar tatuados, vacunados y contar con un libro de vacunas. |
If you are unsure of your vaccination history, check your vaccination record. | Si no estás segura de cuál es tu historial de vacunación, consulta tu registro de vacunación. |
Lindiwe remembers being vaccinated as a girl and needing her vaccination record for school entry. | Lindiwe recuerda que la vacunaron de niña y que necesitó su ficha de vacunación para matricularse en la escuela. |
The presentation of the individual vaccination record is compulsory upon registration at any public or private schools, including nurseries. | La presentación del expediente especial de vacunación es obligatoria al matricularse en las escuelas públicas o privadas, incluidas las guarderías infantiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
