Sí, mi vida va bastante bien en estos momentos. | Yeah, my life is going pretty well at the moment. |
Pero aparte de eso, todo lo demás va bastante bien. | But apart from that, everything's going rather well. |
Bueno, parece que a ti también te va bastante bien. | Well, it seems like you're doing pretty great too. |
Y además, mi comercio de artículos mundanos va bastante bien. | And besides, my trade in mundane wares is actually doing quite well. |
Creo que nos va bastante bien, aparte del dolor de muelas. | I think we're doing pretty well, except for this toothache. |
Digo, a Demetri y a mí nos va bastante bien. | I mean, Demetri and me are doing pretty well. |
De momento va bastante bien, pero podría ir mejor. | Now that's pretty good, but it could be better. |
Pero creo que todo va bastante bien, ¿no te parece? | But I think it's going rather well, don't you? |
Creo que todo va bastante bien con Dave. | I think it's going pretty well with Dave. |
Diría que tu vida va bastante bien ahora mismo. | I'd say your life's pretty good right now. |
