Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La pregunta es: en el sector de transporte ferroviario, ¿qué beneficios va a percibir el consumidor? | The question is: what benefits will the consumer get in the rail transport passenger sector? |
En otras palabras, de cada 100 personas que reciben la vacuna contra la gripe, solo una de ellas va a percibir algún beneficio de la misma, y el uno por ciento es una estimación generosa. | In other words, for every 100 people that get a flu shot, only one of them will derive any perceived benefit from it—and that one percent is a generous estimate! |
Su hijo va a percibir sus señales emocionales. | Your child will pick up on your emotional cues. |
Nunca sabes como se va a percibir un álbum, especialmente en estos días, con tantas bandas reformadas o reformándose. | You never know how a record will be perceived, especially these days with so many bands reformed or reforming. |
Habrá casos en los que el propietario no va a percibir una indemnización en relación con los productos o servicios en este sitio web. | There will be instances where the owner will not receive compensation relating to the products or services on this website. |
Cuando hacemos un primer disco estás fresco, rebosante de ideas, hay menos presión porque todavía no sabemos como se va a percibir. | When you do a first album you're still fresh, bursting with ideas, there's less pressure because you don't know how it'll be perceived yet. |
Al mismo tiempo, el niño va a percibir una diferencia entre lo que piensa y siente, lo que vive y lo que se dice de él. | At the same time, the child is going to perceive a difference between what he thinks and feels what he lives and what it is said of him. |
Aún más importante, desde el punto de vista de los agricultores, es que se sabrá de antemano que se va a percibir una prima y eso facilitará la adopción de decisiones sobre cuestiones agrícolas. | More importantly, from the farmers' viewpoint, the premium will be known in advance and this will make farm business decisions easier. |
Pero también la puede disfrutar de una forma muy sencilla que consiste en ponerla en unas tortillas, así va a percibir todo el sabor de la salsa. | But it can also be enjoyed in a very simple way that consists of putting it in some tortillas, in this way you will be able to perceive all the flavor of the salsa. |
En lo que se refiere a la financiación, quiero indicar que Turquía va a percibir hasta finales de este año 375 millones de euros del programa de financiación MEDA I. | Concerning financing, I wish to point out that by the end of this year, Turkey will receive a share of EUR 375 million from the MEDA I financing programme. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
