Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿El pelo no va a parecer muy normal afuera, no?
The hair will not look pretty normal out there going?
¿Cómo va a parecer lo que están 'construyendo' 'a la luz del día'?
How will what you are 'building' look in the 'light of day'?
Oh, hombre, esto va a parecer grande en mi currículum.
Oh, man, this is gonna look great on my résumé.
Esto te va a parecer un poco raro, ¿de acuerdo?
This is gonna seem a little weird to you, okay?
Así que va a parecer como si ni hubiera esperanza.
So it will seem as if it had no hope.
¿Cuántos de sus ciudadanos favoritos Springfield se va a parecer?
How many of your favorite Springfield citizens is going to look like?
Sé que esto va a parecer una pregunta extraña, pero...
I know this is going to seem like an odd question, but...
Esto le va a parecer muy mal al juez.
This is going to look very bad to the Adjudicator.
Mi idea le va a parecer absurda, señor.
My idea is going to seem absurd to you, sir.
Llegaremos juntos, va a parecer una convención.
We come in together, it's gonna look like a convention.
Palabra del día
la rebaja