‘Výběr z hroznů’ can be produced only from the grapes the sugar content of which reaches 24° NM at least, | «Výběr z hroznů»: solo puede ser producido a partir de uvas cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 24 °NM, |
“Výběr z hroznů” can be produced only from the grapes the sugar content of which reaches 24° NM at least, | “Výběr z hroznů”: solo puede ser producido a partir de uvas cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 24° NM, |
‘Výběr z bobulí’ is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at least, | «Výběr z bobulí»: se autoriza su producción solamente a partir de bayas seleccionadas, cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 27 °NM, |
“Výběr z bobulí” is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at least, | “Výběr z bobulí”: se autoriza su producción solamente a partir de bayas seleccionadas, cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 27° NM, |
“Výběr z cibéb” is allowed to be produced only from the selected berries affected by the noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least, | “Výběr z cibéb”: se autoriza su producción solamente a partir de bayas seleccionadas afectadas por podredumbre noble o a partir de bayas sobremaduradas, cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 32° NM, |
‘Výběr z cibéb’ is allowed to be produced only from the selected berries affected by the by noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least, | «Výběr z cibéb»: se autoriza su producción solamente a partir de bayas seleccionadas afectadas por podredumbre noble o a partir de bayas sobremaduradas, cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 32 °NM, |
Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask | El Výber deberá criarse al menos tres años, de los cuales al menos dos en barrica de madera. |
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblast' poured on fermentation lees of the Samorodné or Výber. | Vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de Tokajská vinohradnícka oblast', vertido en orujo de «cibebas». |
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the “vinohradnícka oblast' Tokaj” poured on fermentation lees of the Samorodné or Výber. | Vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de vinohradnícka oblast' Tokaj, vertido en lías de fermentación de Samorodné o Výber. |
