Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al mismo tiempo, deben proteger los contenidos, las transacciones y a los usuarios, con independencia de que utilicen Internet para distribuir aplicaciones o distribuyan el software por vía electrónica o a través de un modelo basado en SaaS. | At the same time, they need the security to protect content, transactions and users–whether they're leveraging the Internet to deliver applications, distribute software electronically or via a SaaS-based model. |
Recomendamos que para una correcta visualización del mismo utilicen Internet Explorer 7.0 o superior y una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles, aunque de todas formas el sitio se encuentra optimizado para ser navegado con diversos navegadores y resoluciones de pantalla. | Recommended for proper viewing of the site Internet Explorer 7.0 or higher and a minimum resolution of 1024 x 768 pixels, but anyway the website is optimized to be navigated with different browsers and screen resolutions. |
Estos proyectos intentan animar a los grupos comunitarios a comenzar nuevos negocios o proyectos que utilicen internet para alcanzar un objetivo social. | These projects are intended to encourage community groups to begin new businesses or projects which use the internet to achieve a social goal. |
La factura electrónica es un documento que soporta las transacciones de compra de bienes y/o servicios, generada con la utilización de cualquier tecnología, lo que facilitará la interoperabilidad entre los compradores y vendedores que utilicen internet como medio de distribución. | The electronic invoice is a document that supports the transactions of purchasing goods and services. It will be able to be generated it with the use of any technology, which will facilitate interoperability between buyers and sellers who use Internet as distribution element. |
Las barreras de idioma obstan para que algunas mujeres utilicen Internet. | Language barriers prevent some women from using the Internet. |
Es inaceptable que muchos grupos extremistas utilicen Internet para instigar al odio y a la xenofobia. | It is unacceptable that many extremist groups use the Internet to instigate hatred and xenophobia. |
Instamos a los usuarios a manejar con cautela su información personal siempre que utilicen Internet. | We urge users to be careful with personal information while using the Internet. |
Necesitamos sistemas más seguros si queremos infundir confianza en los consumidores para que utilicen Internet. | We need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the Internet. |
Recomendamos fuertemente a los usuarios que tengan mucho cuidado con sus informaciones personales cuando utilicen Internet. | We urge users to be careful with personal information while using the Internet. SSL Protection. |
Puede ser útil que los estudiantes utilicen Internet o la biblioteca de la escuela para realizar investigaciones históricas adicionales, si dichos recursos están disponibles. | It may be helpful for students to utilize the internet or school library for additional historical research, if such resources are available. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
