Sin embargo ahora, el sector privado está usurpando nuestro trabajo. | But now, the private sector is encroaching on our work. |
Pero eso no quiere decir empezamos usurpando la ley. | But that doesn't mean we start usurping the law. |
Ellos son los que verdaderamente están usurpando su poder en esta ciudad. | They're the real ones usurping his power in this city. |
Ana, no quiero que penséis que estoy usurpando el sitio... | I don't want you to think I'm usurping - |
Poco a poco, Medicaid está usurpando las prioridades de los estados. | Slowly, Medicaid is usurping state priorities. |
Legalmente, esa gente está usurpando tierras y haciendo un uso ilegal de los recursos naturales. | Legally, they are usurping lands and using the natural resources illegally. |
¿Estás usurpando mi garage? | You're squatting in my garage? |
Rafael Correa también está usurpando este capital [político], estas demandas, y está empezando a avanzar. | Rafael Correa is also usurping this [political] capital, these demands, and beginning to push forward. |
Y paralograrlo, los organismos estatales anglosajones tenían que actuar a escondidas y usurpando falsas identidades. | To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities. |
Si ellas son mucho más virtuosas, ¿qué están haciendo ellas usurpando el papel de liderazgo sobre los hombres? | If they're so much more virtuous, what are they doing usurping leadership roles over men? |
