En algún momento, el burgués usurpa la posición del aristócrata. | Eventually, the bourgeois usurps the position of the aristocrat. |
Él se opone al placer que usurpa su lugar en nuestras vidas. | He is opposed to pleasure usurping His place in our lives. |
Este mandato de las Naciones Unidas usurpa la autoridad paternal. | This UN mandate usurps parental authority. |
Debes pelear contra cualquiera que la usurpa. | You must fight anyone who encroaches upon it. |
Edward y Richard toman represalias, y Edward usurpa el trono para convertirse en Eduardo IV. | Edward and Richard retaliate, and Edward usurps the throne to become Edward IV. |
Horatio fue dejado para contar la historia mientras que el rey de Noruega usurpa Dinamarca. | Horatio was left to tell the story while the King of Norway usurps Denmark. |
Tema clásico no usurpa su nombre, porque aquí todo es muy clásico, sin ser peyorativo. | Classic theme does not usurp its name because everything here is very classic, without being pejorative. |
Sería una irresponsabilidad alimentar a un gobierno ilegítimo que usurpa funciones que no le corresponden. | It would be an irresponsibility to feed an illegitimate government which usurps functions not within its purview. |
Si el comité ejecutivo usurpa los poderes legislativo y judicial, entonces estamos en el camino hacia la dictadura. | If the executive committee usurps legislative and judicial powers, then we are on the road to dictatorship. |
¿Cómo llamar al que se aprovecha de la desdicha del rey y le usurpa el poder? | What do you call a man who takes advantage of a king's misfortune to seize his power? |
