Usufructuario | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Derechos y obligaciones del usufructuario y del nudo propietario.	Rights and obligations of the usufructuary and of the owner.
Por favor, tenga en cuenta que se aplican restricciones de usufructuario/usuario.	Please note that seat/user restrictions apply.
Soy usufructuario de acciones Repsol ¿Cómo opera el Dividendo Flexible en mi caso?	I am the usufructuary of shares of REPSOL. How does this system work in my case?
Se puede calcular su valor con la fórmula siguiente: Usufructo = 89 menos la edad del usufructuario.	Its value can be calculated using the following formula: Usufruct = 89 minus the age of the beneficiary.
El hombre no es propietario, sino simple usufructuario de la vida.	Mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life.
Porque los edificios pertenecían al Ministerio de Hacienda pero el usufructuario era el Ministerio de Ciencia.	Because the buildings belonged to the Ministry of Finance, but the Ministry of Science was their user.
El acceso a otros bosques y los desplazamientos dentro de ellos pueden ser limitados por el propietario o usufructuario legal.	Access and free movement of natural persons in other forests may be restricted by the owner or the lawful possessor of the forest.
Otra servidumbre habitual es el usufructo. El usufructo confiere al usufructuario el derecho de disfrutar de la propiedad gravada con este derecho real.	Another common easement is usufruct, which gives the usufructuary the right to enjoy the property that has this burden.
El usufructo no pasaba a los herederos del usufructuario y no podía ser enajenado, pero podía ser alquilado;	Usufruct did not pass to the heirs of the usufructuary and could not be alienated, but it could be rented;
Ello, sin embargo, no le da derecho al ser humano a explotarla y dominarla indiscriminadamente. Es solamente un gestor, un usufructuario.	But this does not entitle human beings to exploit it or dominate it indiscriminately, just to administer, and enjoy it.