Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The issue is that taxpayers' money is being used to speculate against the Greek State.
La cuestión es que se está usando el dinero de los contribuyentes para especular contra el Estado griego.
CDS can be used as an insurance against the default of government bonds. However, CDS can also be used to speculate against the value of government bonds.
Si bien es cierto que las CDS se pueden utilizar como cobertura por impago de bonos del Estado, también se pueden utilizar para especular con el valor de dichos bonos.
The huge remainder is used to speculate: on raw materials, on public debt securities or loans to third parties (industrial corporations that speculate rather than invest in production).
El resto, grandísimo, les sirve para especular con las materias primas, con los títulos de la deuda pública, o para prestar a terceros (por ejemplo a empresas industriales, que con ese dinero a su vez especulan en lugar de invertirlo en producción).
Old masters summed up in three fundamental postulates certain basic aspects used to speculate about relationships between phenomenal Universe and Reality, which are the foundation of this exposition. Those postulates are as follows: Nothing can arise from the nothing.
Los antiguos maestros condensaron en tres postulados fundamentales los aspectos básicos utilizados para especular sobre las relaciones del universo fenomenal y la Realidad y sobre las cuales se basa esta exposición, ellos son: De la nada no puede salir nada.
Palabra del día
tallar