Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Use the scissors to cut it.
Ahora corta la cinta con las tijeras.
If not, use the scissors to even things out.
Si no, utiliza las tijeras para emparejar todo.
You'll have to use the scissors.
Tendrás que usar las tijeras.
What did he use the scissors for?
¿Para qué usaba las tijeras?
Now use the scissors to carefully cut out the image pieces along the inner lines.
Ahora utilice las tijeras para recortar cuidadosamente los trozos de la imagen por las líneas interiores.
If the right-hander would be to use the scissors right, then he will send out the motion of the wrist.
Si el diestro sería utilizar las tijeras derecha, entonces él va a enviar a cabo el movimiento de la muñeca.
If you'd like to adjust the length of your layers, use the scissors to carefully cut individual locks of hair.
Si lo que quieres es ajustar el largo de las capas, usa las tijeras para cortar cuidadosamente mechones individuales.
If necessary, wet the hair again and use the scissors to even it out in places where it looks choppy.
Si es necesario, moja de nuevo el cabello y usa las tijeras para emparejarlo en algunos lugares que se vean entrecortados.
If you see a spot that is uneven, or you want shorter layers, use the scissors to carefully trim your hair a small section at a time.
Si ves un lugar disparejo o quieres que las capas sean más cortas, con las tijeras recorta muy cuidadosamente una sección pequeña, una por una.
For those who thought that conservators use the brushes like hairdressers use the scissors (just any old way) I hope this post will show the lack of artistic outburst for the firsts.
Para los que pensaban que los restauradores hacemos con los pinceles lo que las peluqueras con las tijeras (lo que les da la gana) espero que esta entrada sirva para mostrar la falta de arrebato artístico que hay en nuestro caso.
Palabra del día
el hacha