Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si usasen ese poder, el sistema quedaría virado al revés.	If they actually used it, the system could be turned upside-down.
Se ha solucionado un problema que hacía que algunos diagramas usasen iconos incorrectos.	Fixed an issue where some schematics were using incorrect icons.
Se va a corregir la situación que provocaba que algunas notificaciones usasen demasiadas líneas.	A situation that caused some notifications to use too many lines will be fixed.
Se pidió a los participantes que usasen acelerómetros para medir los niveles de actividad diaria durante una semana.	The participants were asked to wear accelerometers to measure daily activity levels for a week.
Esto motivaba que muchos programadores no usasen hilos para así obtener una mejor portabilidad.	This was a reason for many programmers to refrain from using threads in order to achieve a better portability.
Desde que se usasen en tiempos donde Internet era todo texto hasta hoy, han evolucionado mucho.	Ever since they were first used in the times in which the Internet was only text they have evolved incredibly.
Si los programas usasen nombres diferentes para un mismo dispositivo, no podrían reconocer los ficheros cerrojo de los otros programas.	If programs use different names for the same device, they will fail to recognize each other's lock files.
Pero su uso fue reprobado por Borland, que sugirió que se usasen los tipos Single, Double y Extended, en vez de aquel.	But its usage was deprecated by Borland, which suggested that you use the Single, Double, and Extended types instead.
Esto se hace para conseguir compatibilidad con versiones anteriores de Delphi, que permitían que distintas unidades usasen el mismo nombre de rutina varias veces.	This is for compatibility with previous versions of Delphi, which allowed different units to reuse the same routine name.
Mirumoto siempre nos enseñó a usar ambas anos para que nos diese una ventaja sobre nuestros oponentes que solo usasen una espada.	Mirumoto always taught us to use both hands to give us an advantage over our opponents who only use one sword.