Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What is the challenge for a female candidate in current US politics? | ¿Cuál es el reto para una candidata mujer en la política actual estadounidense? |
Given US politics, I cannot imagine this situation ever happening. | Con la política de Estados Unidos no me imagino que suceda esta situación. |
The swirl of US politics seems to be inevitably drawing Obama into the high wire act. | El remolino de la política de los EEUU parece estar inevitablemente arrastrando a Obama a la cuerda floja. |
Whatever the outcome, the elections will set the stage for a further shift of US politics to the right. | Independientemente del resultado, darán paso a un giro aún más a la derecha en la política del país. |
Changes in Cuba; not only due to greater religious freedom, but to a change in US politics. | En Cuba algo está cambiando, no solo en favor de una mayor libertad religiosa, sino en un cambio de la política de los EE.UU. |
Instead I am now limiting myself to dealing with the current US politics of stalling on the legal classification of a military coup d'État. | Prefiero concentrarme en analizar la actual política de Washington, que ha caído en un estancamiento en su empeño de definir rigurosamente la clasificación legal de un golpe de estado militar. |
We must not give any succour to the forces in US politics who show a tendency towards isolationism, many of whose voices are now raised in the current US Presidential election. | No debemos dar respaldo alguno a las fuerzas de la política de los EE.UU. que muestran una tendencia al aislacionismo, muchas de cuyas voces se alzan ahora en la actual elección presidencial de los EE.UU. |
Monge willed Arias a nation ruled and used by the United States as an ideological platform against Nicaragua and aggressively allied to the US politics of force in the region. | Su antecesor le dejó en herencia una nación sometida y utilizada por los Estados Unidos como una plataforma ideológica frente a Nicaragua y bélicamente aliada a la política de fuerza norteamericana en la región. |
The cascade of additional money into US politics and advertising will accelerate the sinister takeover of government, as well as mass media by corporations–the classic definition of fascism. | La cascada de dinero adicional que se derrama sobre la política y la publicidad en Estados Unidos acelerará el siniestro control de las corporaciones sobre el gobierno y los medios de comunicación, o sea una situación que lleva al fascismo, según una definición clásica. |
The interest in the United States as a research topic began some years ago, with the publication of important research by Brazilian authors and the creation of research groups on different aspects of US politics and society. | El interés por Estados Unidos como objeto de investigación empezó hace algunos años, con la publicación de obras importantes de autores nacionales y con la constitución de grupos de investigación relacionados con diferentes aspectos de la política y de la sociedad norteamericana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
