Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Después, el día de Pascua, impartió la bendición urbi et orbi sin poder pronunciar palabra alguna, solo con el gesto de la mano. | Then, on Easter morning he imparted the Urbi et Orbi Blessing, unable to speak, solely with the gesture of his hand. |
Pero es una crisis global, urbi et orbi, con expresiones financieras, comerciales, productivas, energéticas, alimentarias, ambientales, sociales, políticas, ideológicas y militares. | Nonetheless, it is a global crisis, urbi et orbi, with its financial, trade, productive, energy, food, environmental, social, political, ideological, and military expressions. |
También con ocasión de su primer mensaje urbi et orbi se asoma, y es la tercera vez, al balcón de las bendiciones con la sencillez de su sotana blanca y que pronuncia palabras fuertes. | On the occasion of his first Urbi et Orbi message, the Pope stepped out onto the Loggia in the simplicity of his white cassock and spoke strong words. |
Pero de hecho ésta era realmente solo Roma, la ciudad que había asegurado la paz del mundo: la Pax Augusta era proclamada urbi et orbi en el año 17 A.C. y el templo de Jano fue cerrado. | But de facto this was really only Rome, the city that had secured the peace of the world: the Pax Augusta was proclaimed urbi et orbi in the year 17 BC and the temple of Janus was closed. |
Solo en la medida en que la Convención haya incorporado verdaderamente su objeto social en las relaciones internacionales, la promoción urbi et orbi de la diversidad cultural, se equilibrarán los dos platillos de la balanza comercio por una parte, y cultura, por otra. | The scales—with trade on one side and culture on the other—will balance only when the Convention truly has made the promotion of cultural diversity the focus of international relations. |
La celebración del consistorio siempre es una ocasión providencial para dar urbi et orbi, a la ciudad de Roma y al mundo entero, el testimonio de la singular unidad que congrega a los cardenales en torno al Papa, obispo de Roma. | The celebration of the Consistory is always a providential opportunity to offer urbi et orbi, to the city of Rome and to the whole world, the testimony of that special unity which gathers the Cardinals around the Pope, Bishop of Rome. |
Este es un acuerdo legal entre Urbi et Orbi de Comunicación S.L. | This is a Legal Agreement between Urbi et Orbi de Comunicación S.L. |
El propietario de este sitio web es Urbi et Orbi de Comunicación S.L. | This site is owned and operated by Urbi et Orbi de Comunicación S.L. |
Informa al B&B Urbi Et Orbi Roma con antelación de tu hora prevista de llegada. | Please inform B&B Urbi Et Orbi Roma in advance of your expected arrival time. |
El mensaje Urbi et Orbi. | The Easter message, Urbi et Orbi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
