Trazarte huellas creativas y Arteforo inician con esta celebración de la música, los trazos y el amor la realización de un conjunto de eventos tendentes a resaltar a los artistas y valores del arte dominicanos en la urbe neoyorquina. | Trazarte Huellas Creativas and Arteforo inaugurate, with this celebration of music, strokes and love, a set of events aimed to highlight Dominican artists and arts values in New York City. |
Y por supuesto, no volvieron de la urbe neoyorquina sin disfrutar de su riqueza cultural y gastronómica. | And, of course, they did not leave New York without enjoying its cultural and gastronomical richness. |
Mientras, Nueva York solicitó a Puerto Rico ayuda para crear un grupo de trabajo para atender pasajeros que viajan de la Isla a ese estado, y para redactar documentos en español para la población hispana residente en la urbe neoyorquina. | Also, New York asked Puerto Rico to help create a group that will assist passengers traveling there from the island, and to write documents in Spanish for the Hispanic and Puerto Rican population living there. |
