Surely a man who pursues virtue consciously is unvirtuous. | Un hombre que busca conscientemente la virtud por cierto no es virtuoso. |
The unvirtuous person is a confused person; in confusion, how can you discover anything? | La persona que no es virtuosa está confundida; ¿y cómo podéis descubrir cosa alguna en medio de la confusión? |
The unvirtuous person is a confused person; and in confusion, how can you discover anything? | La persona que no es virtuosa está confundida; ¿y cómo podéis descubrir cosa alguna en medio de la confusión? |
Whereas, an unvirtuous person is slavish, is disorderly, is all over the place, lost, confused. | En cambio, la persona que no es virtuosa está esclavizada, es desordenada, anda por todas partes perdida, confusa. |
The little man wants to be a big man, the unvirtuous wants to be virtuous, the weak and obscure crave power, position and authority. | El hombre pequeño quiere ser hombre grande, el hombre sin virtud quiere ser virtuoso, el débil y oscuro ansía poder, posición y autoridad. |
Virtue is not an end in itself; it gives freedom, and in that freedom there is discovery. Therefore virtue is essential. Whereas, an unvirtuous person is slavish, is disorderly, is all over the place, lost, confused. | La virtud en sí misma no es un fin, trae libertad y en esa libertad uno descubre, por tanto, la virtud es imprescindible porque una persona no virtuosa es esclava, desordenada, está totalmente fuera de lugar, perdida, confusa. |
