I am just a beginner, untutored in the art, My master himself is unrevealed to me. | Soy solo un principiante, inculto en el arte, ni siquiera mi Maestro se me ha revelado. |
The politically untutored masses see in him what they want to see: the chance to change things, to change things radically. | Las masas no instruidas políticamente ven en él lo que quieren ver: la oportunidad de cambiar las cosas, cambiarlas radicalmente. |
By its very nature, revolution signifies the entry onto the stage of history of the millions of politically untutored people. | Por su propia naturaleza, la revolución significa la entrada en la escena de la historia de los millones de personas no instruidas políticamente. |
To its immature and untutored mind it is incomprehensible, and the opposite motions of its wheels and belts are but confusion. | Para su mente infantil e aleccionada, le sería incomprensible, y solo vería confusión en los movimientos opuestos de sus ruedas y correas. |
And to this day, I revere his memory as an original, if untutored philosopher on the roots of freedom for all men. | Y hasta el día de hoy, reverencio su memoria como un filósofo original, aunque no educado, de las raíces de la libertad para todos los hombres. |
B. Scherer, a literary scholar untutored in science but a capable administrator and fund raiser, to Throop's presidency in 1908. | Scherer, un estudioso de la literatura no instruido en la ciencia, sino un administrador y recaudación de fondos capaces, a la presidencia de Throop en 1908. |
From our computer room (only), you have free, unrestricted access to the multimedia contents on the untutored version of our online Spanish and English courses. | Desde la sala de ordenadores, tendrás acceso gratuito y sin restricciones a los contenidos multimedia de los cursos de español e inglés online sin tutorizar. |
But she totally rips this passage out of context to make it appear that this was about mind control of the untutored masses by totalitarian leaders. | Pero ella la citó completamente fuera del contexto para hacer parecer que se tratara del control mental sobre las masas sin estudios, por parte de unos líderes totalitarios. |
The Monks had done their best for me, but they are a rude and untutored community, and even the episcopal chamber was not free of the presence of other and uninvited guests. | Los monks habían hecho su mejor para mí, pero son groseros y untutored a comunidad, e incluso el compartimiento episcopal no estaba libre de la presencia otro y las huéspedes no convidadas. |
The Monks had done their best for me, but they are a rude and untutored community, and even the episcopal chamber was not free of the presence of other and uninvited guests. | Tomé cuidado para quitarlas. Los monks habían hecho su mejor para mí, pero son groseros y untutored a comunidad, e incluso el compartimiento episcopal no estaba libre de la presencia otro y las huéspedes no convidadas. |
