This new legislation might have untoward consequences that no one anticipated.Esta nueva legislación podría tener consecuencias adversas que nadie anticipó.
Unfortunately, due to an untoward event, the concert will have to be canceled.Lamentablemente, debido a un suceso desafortunado, el recital deberá ser cancelado.
The criteria regarding which behavior should be considered untoward depends on the time and context.El criterio respecto de qué comportamiento debe considerarse inapropiado depende del momento y el contexto.
Well, to say the least, your remark on his recent divorce was quite untoward.Bueno, mínimamente, tu comentario sobre su reciente divorcio fue bastante desafortunado.