Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I want to be untaggable on Facebook to protect my privacy.No quiero que me etiqueten en Facebook porque quiero proteger mi privacidad.
The car company touts the new model as untaggable and the first of its kind.La compañía de coches promociona el modelo nuevo como un coche indefinible y el primero de su tipo.