Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Since time unremembered, there have been two...
Desde tiempos inmemoriales, ha habido dos...
Their sorrows are unrecorded, their heroism unsung, their pain unremembered.
Sus penas son no registradas, su heroísmo es anónimo, su dolor no se recuerda.
A bodhisattva's challenge—just giving, knowing the gift will be unremembered.
Es el desafío de un bodhisattva, dar sabiendo que lo que das no será recordado.
You're as forgotten, and as unloved and as unremembered as any of us.
Estás tan olvidada, eres tan poco querida y te recuerdan tan poco como a cualquiera de nosotros.
When Spirit-fused mortals are told unremembered events, the soul invests the narration with emotional tinge and the intellectual quality of fact.
Cuando a los mortales fusionados con el Espíritu se les cuentan acontecimientos no recordados, el alma le da a la narración el tinte emocional y la calidad intelectual del hecho.
As in our struggle, in the most important battles of all, the heroes may go unremembered, with the people who owe them their survival forgetting even their names.
Al igual que en nuestra lucha en las batallas mas importantes de todos, los héroes pueden ser olvidados por la gente que les debe su supervivencia olvidando incluso sus nombres.
When something adverse is happening, it seems like it is happening before your very eyes, yet you are programmed, and you act from the unseen, perhaps unremembered past.
Cuando algo adverso está pasando, pareciera que estuviera pasando delante de tus propios ojos, aun así estas programado, y actúas desde el pasado no visto, tal vez no recordado.
This they can do with undoubted assurance because the surviving soul, of experiential origin in the material and mortal life, while having no memory of mortal events, does have a residual experiential-recognition-response to these unremembered events of past experience.
Esto pueden hacer con certidumbre indudable porque el alma sobreviviente, de origen experiencial en la vida material y mortal, aunque no tenga memoria de los acontecimientos mortales, posee una reacción residual de reconocimiento experiencial de aquellos acontecimientos no recordados de la experiencia pasada.
This they can do with undoubted assurance because the surviving soul, of experiential origin in the material and mortal life, while having no memory of mortal events, does have a residual experiential-recognition-response to these unremembered events of past experience.
Pueden hacer esto con una seguridad indudable porque, aunque el alma sobreviviente con origen experiencial en la vida material y mortal no tenga ningún recuerdo de los acontecimientos terrestres, posee una reacción residual de reconocimiento experiencial hacia esos acontecimientos olvidados de su experiencia pasada.
Palabra del día
picante