Unpretentiously | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Salesian World has unpretentiously imagined the pavilion as a house.	La Comisión ha decidido, siempre con modestia, imaginar el pabellón como una casa.
Instead of pretending to be compassionate while harbouring hate in one's heart, practicing the Dharma unpretentiously is best.	En lugar de fingir que somos compasivos mientras albergamos odio en nuestro corazón, es mejor practicar el Darma sin pretensiones.
Self-taught and influenced by Russian Constructivism in his early work, Ian Anderson founded TDR in 1986, unpretentiously.	De formación autodidacta, e influenciado por el constructivismo ruso en sus primeros trabajos, Ian Anderson fundó en 1986 TDR, sin demasiadas pretensiones.
The structure consists of four dwellings with separate air-conditioned spaces, furnished unpretentiously but at the same time comfortably with the basics.	La estructura consta de cuatro viviendas con espacios con aire acondicionado independientes, decoradas sin pretensiones, pero al mismo tiempo cómodamente con los conceptos básicos.
In the normal course of events, you start out slowly, gently, unpretentiously, and then build up to a more ambitious state of rhythm.	En el curso normal de los acontecimientos, se empieza lentamente, suavemente, sin pretensiones, y luego construir hasta un estado más ambiciosa de ritmo.
But nothing compares to the sensation of unpretentiously recognizing a house, store or restaurant that's featured in an episode, or even several.	Pero nada se compara a la sensación de reconocer de repente una casa, tienda o restaurante que aparece en un episodio (¡o en varios!).
The treatment of scenes is typically an idealized version of reality, but unpretentiously so, appearing more realist than is actually the case.	El tratamiento de las imágenes consiste en una típica e idealizada versión de la realidad, pero a su vez poco pretenciosa, luciendo más realista que el modelo.
In addition, I just wanted to talk music with the man―because few have thought more deeply or unpretentiously about music than Christopher Small.	Además, deseaba hablar de música con él, puesto que son muy pocos los que han reflexionado sobre la música con mayor profundidad y menos pretensiones que Christopher Small.
We reflected, unpretentiously, on our limitations, our capacity to react and adapt and figured out our position, as man, in a natural, hostile environment.	Hemos reflexionado, sin pretensiones, de nuestras limitaciones, nuestra capacidad para reaccionar y adaptarse y nos dimos cuenta de nuestra posición, como el hombre, en un entorno natural, hostil.
On the heights, abandoned hamlets such as Petre Scritte (Written Stones), the ruins of the Lord Gentile Castle, or the villages on the little frequented panoramic road, some inns and pizzerias where you'll be welcomed unpretentiously.	En las alturas, las aldeas abandonadas como Petre Scritte (Piedras Escritas), las ruinas del Castillo Lord Gentile, o las aldeas en la poco frecuentada carretera panorámica, algunas posadas y pizzerías donde serán recibidos sin pretensiones.