Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A law that requires some employers to let you take unpaid time off work (up to 12 weeks) for illness, having or adopting a baby, or caring for an ill family member. | Una ley que requiere que los empleadores te permitan ausentarte del trabajo sin paga (hasta 12 semanas) por enfermedad, por tener o adoptar un hijo o para cuidar de un ser querido enfermo. |
Can I take unpaid time off for my new baby? | ¿Puedo utilizar tiempo libre sin pago por la llegada de mi bebé? |
Employees can take unpaid time off for illness or injury with medical notes from their doctor. | Los empleados pueden tomar tiempo libre sin pago por enfermedad o lesión con notas médicas de su médico. |
There are exceptions to the FMLA which release a business from the obligation of allowing unpaid time off. | Hay excepciones a la FMLA que liberan una empresa de la obligación de permitir el tiempo sin goce de sueldo. |
You can also apply for unpaid time off, if the situation requires a longer absence from work. | También puede solicitar un permiso sin sueldo, si la situación exige que se ausente por más tiempo de su trabajo. |
Many who were eager to play for their club could not afford to take unpaid time off from their work. | Muchos que eran impacientes jugar para su club no podrían producir tomar tiempo sin pagar apagado de su trabajo. |
Currently, most of this is unpaid time off, but several states are working on laws that will change this to paid time off. | Actualmente la mayoría de esto es tiempo no pagado, pero varios Estados están trabajando en leyes que va a cambiar esto a tiempo pagado. |
Unpaid medical leave The Family and Medical Leave Act (FMLA) applies to many workplaces, including private companies with at least 50 employees, and provides up to 12 weeks of unpaid time off for health reasons. | La Ley de Licencias Familiares y Médicas (Family and Medical Leave Act, FMLA) se aplica a muchos lugares de trabajo, incluidas las compañías privadas con al menos 50 empleados, y ofrece hasta 12 semanas de licencia no remunerada por motivos de salud. |
This week marks 25 years since Bill Clinton signed the Family and Medical Leave Act, which gave employees in the U.S. the right to unpaid time off to care for themselves and family members. | Esta semana se cumplen 25 años del día que Bill Clinton firmó la Ley de Licencia Familiar y Médica, que otorga a los empleados estadounidenses el derecho a solicitar una licencia por enfermedad propia y de miembros de la familia sin goce de sueldo. |
Critics say the program is prone to error and will cost authorized workers unpaid time off from work and job loss, as well as pushing taxpaying workers into an underground economy and costing billions of dollars in lost tax revenue. | Los críticos dicen que el programa es propenso a cometer errores y les costará el empleo a trabajadores que cuentan con permiso, además de empujar a los trabajadores hacia la economía informal, lo que causaría pérdidas millonarias en ingresos fiscales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
