Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

un	a
hecho	fact made

Ejemplos

Esta animación presenta unos hechos interesantes dentro del tema de la astronomía.	This animation presents some interesting facts in the field of astronomy.
Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.	Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Pero ahora afrontamos unos hechos diferentes, abogados.	But now we're addressing a different matter, Counselors.
La contraportada del volante presentaba unos hechos condenatorios del informe de la ACLU.	On the back were some of the most damning facts of the ACLU report.
Loúnico cierto es la ocurrencia de unos hechos delictuosos y la indicación sugerente de los nombres de algunos sospechosos.	What is verified is the occurrence of certain punishable acts and the indication of the names of certain suspects.
Si fuese necesario habrá visitas para buscar datos in situ con el fin de establecer unos hechos o para buscar una solución.	If necessary there will be fact-finding visits in situ to establish facts or indeed to seek a solution.
Cualquiera que siga negándose a comprender esta realidad tendrá que enfrentarse una vez más a unos hechos imposibles de prever.	Anyone who still refuses to grasp this reality will once again have to face facts that it was impossible to predict.
Ahora bien, aceptación no es sinónimo de rendición, sino de asunción de unos hechos internos que hay que saber gestionar y encarar.	Now well, Acceptance is not synonymous with surrender, but taking some internal facts you need to know to manage and deal.
Existen de veras unos hechos irrefutables para apoyar la teoría de que tiene mucho sentido rechazar a clientes o oportunidades (el decir que no).	We do have some inarguable facts to support the notion that turning away clients/opportunities (saying no) makes enormous sense.
Como muchos de sus colegas en San Francisco, el Sr. Lester Pearson estaba decidido a velar por que nunca más volvieran a repetirse unos hechos tan catastróficos.	Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.