Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante el viaje a la India, Enric llenó con su estilográfica de tinta azul unos cuadernos de dibujo de tapas duras de 10,5x15cm, con unos dibujos abstractos, como transcripciones mentales de una realidad que buscaban dar protagonismo a la arquitectura. | During the trip to India, Enric filled with his blue-ink fountain pen a set of hardbound sketchbooks measuring 10.5x15cm which he covered in abstract drawings, with mental transcriptions of a reality that sought to put architecture centre stage. |
Diseño de unos cuadernos de productos a modo de libreta de anotaciones. | Design of a few notebooks of products by way of notebook of notes. |
CUADERNO DE PRODUCTOS Diseño de unos cuadernos de productos a modo de libreta de anotaciones. | Design of a few notebooks of products by way of notebook of notes. |
Foto: anticapitalist.net La llamada causa de las fotocopias de unos cuadernos, cuyos originales no aparecen, es un escándalo jurídico. | Photo: anticapitalist.net The so-called case of the photocopied notebooks -whose originals have not materialised- is a juridical scandal. |
El pedido se anotaba en unos cuadernos de unas treinta o cuarenta hojas; cuando se llenaban, se utilizaba uno nuevo. | The request was noted in some notebooks of some thirty or forty sheets; when they filled, It was used a new one. |
En realidad, para escribir mi ficción o mi poesía, todo lo que necesito son unos cuadernos de notas y una pluma decente, o un pequeño ordenador. | Actually, to write my fiction or poetry, all I need is my notepads and a decent pen, or a small computer. |
En comparación con las obras literarias y artísticas, las obras científicas se caracterizan por una protección menor precisamente porque los datos no pueden ser objeto de apropiación (STS 7.6.1995 sobre unos cuadernos pedagógicos de ejercicios)4. | Compared to literary and artistic works, scientific works feature a lesser degree of protectiveness precisely because the data cannot usually belong to a proprietor (STS 7.6.1995 on pedagogic exercise books)4. |
Mi hijo perdió unos cuadernos con su nombre escrito en la primera página. | My son lost some notebooks with his name written on the first page. |
¿Qué hacen Miguel, Sandra y tú aquí? - Ellos compran una calculadora para la escuela, y yo compro unos cuadernos. | What are Miguel, Sandra and you doing here? - They're buying a calculator for school, and I'm buying some notebooks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
