Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando uno asume total responsabilidad de su vida, la actitud de uno cambia, las propias prioridades pasan por un cambio necesario. | When one takes full responsibility for one's life, one's attitude changes, one's priorities undergo a necessary change. |
Pero sus palabras también contenían la esencia de esta charla: la función y el papel de cada uno cambia y evoluciona. | But he was also saying the essence of this talk: those roles and ranges are constantly expanding and evolving. |
O cuando uno cambia arbitrariamente el antagonismo clasista fundamental el día después de la revolución de 1917 por el cambio entre el proletariado y los estratos marginales, uno está subordinando a la sociedad a la revolución. | Or when one arbitrarily changes the fundamental class antagonism the day after the 1917 revolution to that between the proletariat and marginal strata, one is subordinating the society to the revolution. |
Pero cuando uno cambia también de sector, como fue mi caso, esta rapidez se tiene que combinar con una reflexión pausada de su nuevo entorno, de forma que lo urgente no te lleve a descuidar lo importante. | But when you also change industries, as was my case, this efficiency must be combined with careful reflection regarding your new environment, so that urgent issues do not lead you astray from what is most important. |
Estado Dos: Aunque SCP-129-03 es generalmente frenado por la mucosa natural, la infección en Estado Uno cambia la composición de la mucosa del huésped por lo que este es significativamente menos resistente a SCP-129-03. | Stage Two: Although SCP-129-03 is usually stopped by natural mucus, Stage One infection changes the composition of the host's mucus so that the host is significantly less resistant to SCP-129-03. |
Si uno cambia, ello afectará a toda la humanidad. | If you change it will affect the whole of mankind. |
Si uno cambia un solo renglón, cambia el significado. | If you change one line, it changes the meaning. |
De manera que, si uno cambia, todo lo demás varía. | So that, if one thing changes, everything else changes. |
El proceso es totalmente voluntario -- uno cambia por sí mismo. | The process is totally voluntary—you change yourself. |
Sin embargo, existe uno cambia de la calificación. | There is however one changes of the qualification. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
