Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The leaders of the Second and Third Internationals helped the bourgeoisie unloose a second imperialist war.
Los dirigentes de la Segunda y la Tercera Internacional ayudaron a la burgue sía a desatar una segunda guerra imperialista.
But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
Mas, he aquí, viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar el calzado de sus pies.
He it is who coming after me is preferred before me, whose shoeís latchet I am not worthy to unloose.
El es quién venida después que mí soy preferido antes mí, cuyo latchet de zapato que yo no soy digno aflojar.
He it is who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
El es quién venida después que mí soy preferido antes mí, cuyo latchet de zapato que yo no soy digno aflojar.
I am not he. But behold, there cometh one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
No soy yo él; mas he aquí que viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar el calzado de sus pies.
There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Y predicaba diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado.
Jn 1, 27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
Jn 1, 27 Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
You are your own saviors and as you realize this, you unloose the bounds around you and run free in joy, peace and love, for always and a day.
Usted es su propio salvador y como ustedes han comprendido esto, ustedes desatan los límites a su alrededor, y corren libremente en la alegría, paz, y amor, por siempre y a diario.
These forces are so great that were foolish man enabled to unloose these forces for his own selfish purposes, he might readily disintegrate the very fabric of the world on and in which he lives.
Estas fuerzas son tan grandes que sí fuese permitido a un hombre insensato soltar estas fuerzas para su propio propósito egoísta, él fácilmente desintegraría la misma fábrica del mundo sobre y en el que vive.
I yield Thee such thanks as can stir up all things to extol Thee, and to glorify Thine Essence, and can unloose the tongues of all beings to magnify the sovereignty of Thy beauty.
Mis gracias a Ti son tales, que pueden incitar a todas las cosas a ensalzarte, y a glorificar tu Esencia, y pueden desatar la lengua de todos los seres para magnificar la soberanía de tu belleza.
Palabra del día
la pasa