¡Mira la traducción de "univocity" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

And this problem concerning the nature of being adopted some very precise notions: equivocity, analogy, univocity.	Y ese problema concerniente a la naturaleza del ser suponía nociones muy precisas: equivocidad, analogía, univocidad.
They risked even more because what does this mean, univocity, in opposition to the equivocity of being?	Ellos arriesgaban todavía más porque ¿qué quiere decir la univocidad en oposición a la equivocidad del ser?
Why is the idea of degrees of power fundamentally linked to that of the univocity of being?	¿Por qué la idea de grados de potencia esta fundamentalmente ligada a la de la univocidad del ser?
In effect, the written language always requires a formal perfection or a definitive univocity specific to writing (scripta manent!	En efecto, la lengua escrita exige siempre una perfección formal o una univocidad definitiva propias de la escritura (¡scripta manent!
And all the treatises of the Middle Ages are filled with long chapters on the univocity or equivocity of being, it's very interesting.	Y todos los tratados de la edad media están llenos de largos capítulos sobre la univocidad o la equivocidad del ser; realmente interesante.
Thus the equivocity of being, the univocity of being, the analogy of being, you're going to ask me where all this leads us?	Entonces la equivocidad del ser, la univocidad del ser, la analogía del ser, ustedes me preguntarán ¿a dónde nos lleva todo eso?
At this point I make a leap: what appears to me the strangest thought, the most difficult to think, if it has ever been thought, is univocity.	Sobre el asunto, doy un salto: el pensamiento que me parece más extraño, más difícil de pensar, si nunca fuese pensado, es la univocidad.
Historiography represents that past from the hermeneutic point of view of univocity, whose aim is to adjust as far as possible to the referentiality that summons us to it.	La historiografía representa ese pasado desde la visión hermenéutica de la univocidad, cuya pretensión trata de ajustarse en la medida de lo posible a la referencialidad que le convoca.
The paper referred to the United States policy of univocity and variant names and on the ongoing work with indigenous communities, such as the Coeur d'Alene project.	En el documento se aludía a la política de univocidad y las variantes de nombres en los Estados Unidos y a la colaboración que en ese momento se mantenía con las comunidades indígenas, como demostraba el proyecto Coeur d'Alene.
On the other hand, in a society in which knowledge is passed down through education and written culture, terminology is essential for guaranteeing specificity and univocity of information (Crevatin 2002: 3).	Por el contrario, una sociedad en la que el conocimiento se transmite a través de la instrucción y la cultura escrita, la terminología es esencial para garantizar el carácter específico y unívoco de la información (Crevatin 2002: 3).