Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Said Saadi (university graduate and associative actor) was the editorial director. | La dirección de la redacción fue llevada adelante por Said Saadi (universitario y actor asociacionista). |
It will be the first serious field assignment for the Pentagon university graduate burocrat. | Se trata del primer empleo serio de campo, sobre el terreno, para el burócrata universitario del Pentágono. |
In recent years, women have constituted a majority at the college and university graduate and undergraduate levels. | En los últimos años, las mujeres han sido mayoría en los niveles de educación secundaria y universitaria. |
A hard-working, quick-witted university graduate, never in her wildest dreams did she think it would come to this. | Universitaria, inteligente y trabajadora, jamás se hubiera imaginado que a su edad se encontraría en esta situación. |
Now these university graduate and undergraduate students share all these with their younger generations, at high school. | Ahora estos jóvenes graduados y estudiantes de Biología comparten sus valores y conocimientos con las generaciones siguientes, de la escuela secundaria. |
As a businessman and a university graduate, I enjoy motivating students to go into business for themselves. | Como empresario y ex–alumno de una universidad de ciencias aplicadas, me hace ilusión motivar a los alumnos para que sean emprendedores. |
On the other hand, recent research shows that the average university graduate at the moment is likely to have at least 19 jobs in their career. | Por otro lado, recientes investigaciones nos dicen que la media de los graduados universitarios tienen al menos 19 trabajos diferentes en su carrera. |
Unemployment affects all strata of the female population; an examination of levels of education shows that one in four female job-seekers is a university graduate. | El desempleo afecta a todas las categorías de la población femenina puesto que, por nivel de instrucción, se constata que una de cada cuatro mujeres en paro es universitaria. |
Only a person who is a university graduate and has held a position of corporate officer or has been a member of a Conselho Fiscal for at least three years may be elected. | Solo puede elegirse a una persona que tenga título universitario y haya ocupado un puesto en la empresa o haya sido al menos durante tres años miembro del Conselho Fiscal. |
But now demand for good programmers is great therefore talented to the self-educated person simpler to get a job, than to the university graduate, five years doing nothing. | Pero es ahora la demanda por los programadores buenos es grande, por eso al autodidacta talentoso es más fácil colocar a trabajar, que el graduado de la escuela superior, cinco años que estaba los pantalones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
