Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now for the first time in its history, the United Left has no representation in the cities of Madrid and Valencia. | Ahora, por primera vez en su historia, IU carece de representación en las ciudades de Madrid y Valencia. |
I shall take the proposal from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left first. | Voy a ocuparme en primer lugar de la solicitud del Grupo de Izquierda Unitaria. |
Do you think a government of a united left is possible? | ¿Le parece posible un gobierno de unión de la izquierda? |
A united left could thus have won perhaps 15% of the vote. | Sus votos indican que la izquierda unida habría podido tal vez llegar al 15% del electorado. |
This right-wing political movement has felt emboldened by the absence of a vigorous and united left movement in this country. | Este movimiento político derechista se ha sentido alentado por la ausencia de un movimiento de izquierda unido y fuerte en este país. |
For this reason, he is now having a few tough days and having to listen to unpleasant remarks from the united left and from other critics. | Por este motivo, está atravesando unos días difíciles en los que tiene que escuchar comentarios desagradables de la izquierda unida y de otros críticos. |
To get rid of the Troika and the present government, these struggles should be in the hands of the whole of the left, a united left. | Para librarnos de la troika y del gobierno actual, estas luchas deberían estar en manos de toda la izquierda, de una izquierda que trabaje unida. |
But I'd dare to say that a great disappointment was the rejection of the idea by the united left, that joined the Eurosceptic reasoning of cost saving. | Pero me atrevería a decir que una gran decepción fue el rechazo de la izquierda unitaria, que se sumó al carro del argumento euroescéptico de ahorrar gastos. |
It shows that the political establishment, which is made up of Social Democrats, Conservatives, Liberals and the united left, has learnt nothing from the financial and economic crisis. | Demuestra que el sistema político, que se compone de socialdemócratas, conservadores, liberales y la izquierda unida, no ha aprendido nada de la crisis económica y financiera. |
Considering this dangerous context, the International Appeal by the FT-CI (Fracción Trotskista- Cuarta Internacional or Trotskyist Fraction- Fourth International) for a united left campaign for independent working-class politics in Venezuela may look promising–since it seems to target Chávez and his pseudo-socialist populist politics. | Considerando este contexto peligroso, el Llamado Internacional hecho por la FT-CI (Fracción Trotskista-Cuarta Internacional) para una campaña unificada de la izquierda por políticas independientes de la clase obrera puede mostrarse promisorio – ya que parece que dispara contra Chávez y sus políticas populistas y seudo-socialistas.) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
