Confused, uninstructed, she mistakes one or another representation for the reality. | Confundida, carente de instrucción en los códigos sociales, ella toma una u otra representación por la realidad. |
Unguided, uninstructed, he began to practise, groping his way in what at first was absolute darkness. | Sin guía, sin instrucción, él comenzó a practicar, tanteando su camino en el que al principio era de absoluta oscuridad. |
To the fearful, uninstructed seeker everything connected with a worldly life is a stop on his upward way. | Para el desconocedor y temeroso buscador, todo lo conectado con la vida mundana es un freno en su camino de elevación. |
And Bernardette–uneducated, uninstructed in doctrine–leapt with joy, recognising that here was life, here was healing. | Y Bernadette –inculta, carente de instrucción doctrinal– saltó de gozo, reconociendo que allí había vida, que allí estaba la cura. |
To those uninstructed by the sure word of prophecy, it seems as though the darkness is more dense than it has ever been before. | A los no instruidos por la palabra segura de profecía parece que la oscuridad es más densa de lo que era antes. |
Ignorance of the law is no excuse, and they demonstrably as an internationally organized group for decades show round completely uninstructed general public, free of any authorised warning. | La ignorancia de la ley no es una excusa, y se puede demostrar como un grupo organizado a nivel internacional muestran por décadas alrededor público en general completamente instruido, sin ninguna advertencia Autorizado. |
They assert themselves as the advance guard of the working class, its most clear-sighted part, capable of leading the uninstructed majority of the class, acting in its name as its representative. | Se afirman como la vanguardia de la clase obrera, su parte más clarificada, capaz de conducir a la mayoría desinstruida de la clase, actuando en su nombre como sus representantes. |
Accordingly, only the uninstructed could expect the Bishops to resolve the question of the Medjugorje apparitions for us so as then to know exactly what we are allowed or not allowed to believe about them. | De acuerdo con ello, únicamente quienes no estuvieran formados podrían esperar de los Obispos que resolvieran la cuestión de las apariciones de Medjugorje para nosotros, para así conocer exactamente qué estamos permitidos o no de creer acerca de todo ello. |
The uninstructed bicyclists slowly circle out from Union Square and might suddenly take a hard left up 16th Street in an act like the flock-mind of birds. | Los ciclistas sin guías lentamente giran por Union Square y de repente pueden subir una dura pendiente por la 16th Street, como impulsados por la mente grupal de una bandada. |
