Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La unidad funcional y física de herencia que pasa de padres a sus descendientes. | The functional and physical unit of heredity passed from parent to offspring. |
Gen La unidad funcional y física de herencia que pasa de padres a sus descendientes. | Genes The functional and physical unit of heredity passed from parent to offspring. |
Gen La unidad funcional y física de herencia que pasa de padres a sus descendientes. | The functional and physical unit of heredity passed from parent to offspring. |
Mientras que las dos estructuras requieren conceptualizaciones separadas, el edificio en su conjunto busca una unidad funcional y armonizada. | While both structures demand separated conceptualizations, the building as a whole seeks a performing and harmonized unit. |
Conclusiones: La creación de la unidad funcional de artroplastia de rodilla ha reducido el coste global y la estancia media, sin cambios en la tasa de complicaciones, a la vez que incrementa de forma muy importante la actividad. | Conclusions: The implementation of the functional knee arthroplasty unit reduced overall costs and length of hospital stay and substantially increased activity while maintaining a similar complication rate. |
Métodos: Estudio retrospectivo basado en dos cortes transversales, el primero con 317 pacientes intervenidos en 2004, antes de la implantación de la unidad funcional de artroplastia de rodilla, y el segundo con 624 pacientes intervenidos en 2005. | Method: We performed a retrospective study based on two cross-sections: the first in 317 patients who underwent surgery in 2004 before the implementation of the functional knee arthroplasty unit and the second in 624 patients who underwent surgery in 2005. |
Los servicios de Secretaría de la Comisión deben ser desempeñados por la unidad funcional especializada que forma parte de la Secretaría General de la Organización y debe disponer de los recursos necesarios para cumplir las tareas que le sean encomendadas por la Comisión. | Secretariat services for the Commission shall be furnished by the appropriate specialized unit of the General Secretariat of the Organization. This unit shall be provided with the resources required to accomplish the tasks assigned to it by the Commission. |
Requisitos relativos a la evaluación y verificación de la unidad funcional: | Requirements relating to assessment and verification of the functional unit: |
Así pues, el concepto de integración significa esencialmente unidad funcional. | Therefore, the concept of integration essentially signifies functional unity. |
Se refiere a la unidad funcional como unidad de análisis. | Refers to the functional unit as the unit of analysis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
