Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The unforeseeable nature of an occurrence and the difficulty in predicting it can contribute to its exceptional nature, but are not in themselves sufficient to declare it ‘exceptional’ within the meaning of Article 87(2)(b) of the Treaty. | La imprevisibilidad de un acontecimiento o la dificultad de preverlo pueden contribuir a su carácter de excepcional, mas no pueden bastar de por sí para considerarlo «excepcional» con arreglo al artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado. |
We turn to hierarchizing cultures and we do not use the concepts of networks and the unforeseeable nature of cultures, which would certainly help us create heterogeneous ways of thinking and experiencing the concepts of difference and diversity. | Jerarquizamos las culturas y no nos movemos bajo los conceptos de redes e imprevisibilidad de las culturas, que en definitiva nos ayudarían a crear formas heterogéneas de pensar y vivir los conceptos de la diferencia y la diversidad. |
One of the most difficult challenges will be modifying the thought in order to face the increasing complexity, the speed of changes and the unforeseeable nature of this planet. | Uno de los desafíos más dífíciles será modificar el pensamiento de manera que haga frente a la creciente complejidad, la rapidez de los cambios y la imprevisibilidad que caracterizan el planeta. |
The Italian authorities do not consider that the controlling company might have an obligation, in the context of prudent planning of the group’s business activities, to compensate by financial transfers within the group for losses caused by an event of an exceptional and unforeseeable nature. | Las autoridades italianas no consideran que la sociedad controladora pueda estar obligada a compensar, mediante flujos financieros internos al grupo, las pérdidas causadas por un acontecimiento de carácter excepcional e imprevisible, en el marco de una planificación diligente de las actividades empresariales del grupo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
