Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
La grandiosa creatividad puede hacer que votes por un político, o que no puedas votar por partidos.
The memories of Thatcherism run so deep in Scotland that the Tories remain virtually unelectable–with only one seat!
Los recuerdos del thatcherismo son tan profundos en Escocia que los conservadores siguen siendo prácticamente inelegibles – con solo un asiento!
He is a right-wing populist with only one redeeming feature–that, barring some big change, he is unelectable.
Es un populista de derecha que solo posee una característica positiva, y es que, a menos que ocurra un cambio inesperado, es un candidato inelegible.
I understand our friend's resistance to Bernie Sanders. They have been told repeatedly by the mainstream media that Bernie doesn't matter, that he is unelectable.
Entiendo la resistencia de nuestro amigo de Bernie Sanders.Se les ha dicho en repetidas ocasiones por los principales medios de comunicación de que Bernie no importa, que es inelegible.
Their strategy is to use Barack Obama to knock out Hillary Clinton, knowing that Obama is unelectable, given the scandals they intend to unleash against him.
Su estrategia consiste en usar a Obama para dejar fuera de combate a Clinton, a sabiendas de que Obama es inelegible por los escándalos que le tienen preparados.
They believe Corbyn is so left-wing, the party would be unelectable in 2020 under his leadership.
Ellos creen que Corbyn es izquierdista hasta tal punto que el partido se volvería inelegible para el 2020 bajo su dirección.
And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief as an unpatriotic, unelectable non-citizen.
Y de cualquier forma que definamos "ateísmo", éste es sin lugar a dudas el tipo de creencia académica como un "no patriota" o "no ciudadano" sin pode presentarse a unas elecciones.
But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years.
Pero todas esas cosas van a ser mucho más fáciles si tenemos comunidades que están activas y generan ideas y liderando desde primera línea, volviendo las políticas no-elegibles en elegibles en los próximos 5 a 10 años.
Palabra del día
fortalecer