This ultimate breathtaking challenge will beat the rest of the unedifying adventures. | Este último desafío impresionante vencerá al resto de las aventuras poco edificantes. |
In Goa he found a Christianity confronted with the unedifying example of certain Europeans. | En Goa encuentra a una cristiandad enfrentada a los poco edificantes ejemplos de algunos europeos. |
In hindsight, I would venture to think that there is little interest in repeating that unedifying exercise. | En retrospectiva, me atrevería a decir que hay escaso interés en repetir esa tentativa inedificante. |
Some of the comments are unedifying, as is also the case of harassment situations. | Algunos de los comentarios que pueden leerse no son nada edificantes, como tampoco lo son las situaciones de acoso. |
The procedure does little to enhance democracy and it is an unedifying and indeed incomprehensible spectacle for citizens who are following our work. | El procedimiento no contribuye mucho a una mayor democracia y es un espectáculo poco edificante y, de hecho, incomprensible para los ciudadanos que siguen nuestro trabajo. |
The ceremony was an unedifying example of purchase, at a very expensive price, of a bunch of votes to reach the absolute majority. | La ceremonia fue un ejemplo muy poco edificante de compra, a un precio muy caro, de un puñado de votos para alcanzar la mayoría absoluta. |
It was an unedifying example of the richer countries bullying the poorer ones and has prompted many to assert that the so-called victory in Doha was a failure for democracy. | Ha sido un ejemplo poco edificante de cómo los países más ricos intimidan a los más pobres, y que ha llevado a muchos a afirmar que la supuesta victoria de Doha ha sido un fracaso para la democracia. |
The plenary in Parliament was not able to adopt a resolution, with the unedifying spectacle of groups cancelling each other out and rejecting one another's proposals without being able to adopt anything in common. | El Pleno del Parlamento no ha sido capaz de adoptar una resolución, con el poco edificante espectáculo de grupos que se anulan mutuamente y que rechazan las propuestas ajenas sin ser capaces de adoptar nada de manera común. |
We are witnessing the unedifying sight of the pro- and anti-war factions in the Security Council seeking to win over the undecided countries through bullying, bribery and even blackmail. | Estamos siendo testigos de la visión poco edificante de cómo las facciones que están a favor y en contra de la guerra en el Consejo de Seguridad tratan de ganar para su causa a los países indecisos por medio de la intimidación, el soborno e incluso el chantaje. |
When I sought to exert my right as a parliamentarian to enter the building, I was physically prevented from doing so and a rather unedifying shoving and shouting match took place. | Cuando intenté ejercer mi derecho como parlamentario a entrar en el edificio, se me impidió físicamente hacerlo y se produjeron una serie de empujones y gritos bastante indecorosos. |
