Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The penal legislation in force also incriminates common law union with an underage person. | La legislación penal en vigor también tipifica como delito el concubinato con una persona menor de edad. |
If you are aware of an underage person using PokerStars software, let us know. | Si crees que hay algún menor que utiliza el software de PokerStars, háznoslo saber. |
A person who enters into such union with an underage person who has reached the age of 14 will be punished. | La persona que establezca ese tipo de unión con una persona menor de edad que haya cumplido 14 años será sancionada. |
Fake ID's have successfully got the underage person seeking fun and honest mischief into bars and clubs across the globe. | Fake ID han conseguido que la persona menor de edad busque diversión y honestidad en los bares y clubes de todo el mundo. |
An underage person reaches legal maturity upon getting married and retains it even after the marriage has been nullified. | Una persona menor de 18 años alcanza la madurez al contraer matrimonio, y continúa siendo mayor de edad jurídicamente incluso si se anula el matrimonio. |
Anyone who commits such an offence against an underage person (under 14 years) shall be sentenced to imprisonment from one to ten years. | A quienes cometan tales delitos contra niños (menores de 14 años) se les impondrán de entre uno y diez años de prisión. |
Croatian courts may authorize a marriage after consultation with the underage person and their parents and if it deems the underage party sufficiently physically mature to handle the responsibilities and rights in marriage. | Los tribunales croatas pueden autorizar un matrimonio tras consultar con la persona menor de edad y sus progenitores y si consideran que el contrayente menor de edad tiene la madurez física suficiente como para asumir los derechos y las responsabilidades del matrimonio. |
Furthermore, a parent, adopter or guardian who allows an underage person (over the age of 14) to live in a common law marriage with another person, or who entices a minor into it, will be punished. | Además, el padre, el adoptante o el tutor que autorice a esa persona menor de edad (mayor de 14 años) a establecer relaciones de concubinato con otra persona, o que induzca al menor a ello, será sancionada. |
Legislation should clarify that it is no defense that the perpetrator believed that the survivor was not a minor; it is no defense that an underage person consented; and it is no defense that the perpetrator was intoxicated. | En la legislación se debe dejar claro que no es una defensa que el agresor creyera que la persona superviviente era mayor de edad; tampoco es una defensa el consentimiento de una persona menor de edad ni que el agresor se encontrara bajo los efectos de alguna sustancia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
