Hence, a principled and determined struggle had to be waged in order to undeceive the deceived. | Debía llevarse a cabo, pues, una decidida lucha de principios para desengañar a los engañados. |
She was fast failing with the consumption; and they begged me to call and see her, and see if I could not undeceive her. | La mujer estaba decayendo con rapidez por la tisis; y me rogaron que fuese a su casa a verla, para ver si me era posible sacarla del engaño. |
They are trained to deceive; we—to undeceive; they do the scavenger's work themselves—barring a few poor sincere tools of theirs—con amore, and for selfish ends. | Ellos están entrenados para engañar, nosotros para desengañar; ellos se ceban en la desgracia de otros – salvo por algunos pobres y sinceros instrumentos suyos – lo hacen con amore (con fervor), y para fines egoístas. |
