Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este será el undécimo año consecutivo que se celebra en Cork. | This will be the eleventh consecutive year that has been hosted in Cork. |
Los legisladores iraníes el miércoles han elegido a Ali Lariyani como presidente del parlamento por undécimo año consecutivo. | Iranian lawmakers on Wednesday elected Ali Larijani as the speaker of the parliament for 11th consecutive year. |
Este es el undécimo año consecutivo que se presenta un proyecto de resolución sobre esta importante cuestión a la Primera Comisión. | This is the eleventh consecutive year that a draft resolution on this important matter has been put before the First Committee. |
El documento, que se publica por undécimo año consecutivo, muestra datos relativos a facturación, empleo, sector de actividad y ámbito territorial. | Published for the 11th consecutive year, this document contains data relating to revenue, employment, activity sector and geographic scope. |
A partir del sexto o undécimo año gravable (según el caso), se debía empezar a pagar el 100% de la tarifa general. | From the sixth or eleventh taxable year (as the case may be), 100% of the general rate should be paid. |
Por undécimo año consecutivo, Informatica se ha posicionado como un líder en el Cuadrante Mágico de Gartner sobre herramientas de calidad de datos. | For the eleventh consecutive year, Informatica has been positioned as a leader in Gartner's Magic Quadrant for Data Quality Tools. |
Por undécimo año consecutivo, La Fundación Rotaria obtuvo la máxima calificación, cuatro estrellas, otorgada por Charity Navigator, evaluadora independiente de organizaciones benéficas en Estados Unidos. | For the 11th consecutive year, The Rotary Foundation has received the highest rating—four stars—from Charity Navigator, an independent evaluator of charities in the U.S. |
Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): Una vez más, por undécimo año consecutivo, la Asamblea General examina la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad y de su ampliación. | Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): Once again, for the eleventh consecutive year, the General Assembly is considering the issue of reforming the Security Council and expanding its membership. |
Por undécimo año consecutivo, la Fundación Louis Bonduelle te invita para su edición anual de los Encuentros, el próximo 12 de junio, en asociación con la cátedra de la UNESCO Alimentaciones del mundo. | For the 11th consecutive year, the Louis Bonduelle Foundation invites you to its annual Conference, on 12 June, in partnership with the UNESCO Chair in World Food Systems. |
La falta de aprobación de las cuentas de la Unión Europea por undécimo año consecutivo –un verdadero suspenso– afecta al clima de debate y de opinión sobre el conjunto de la Unión Europea en cada de los Estados miembros. | Failure to sign off the European Union’s accounts for the eleventh successive year – which is very poor – affects the climate of debate and of opinion about the whole of the European Union in every single Member State. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
